wienerblut

Excerpt from Fritz Kleibels Filmportrait (Biopix) „Enroute with Herbert Kuhner“ 52 min.  2013

• After the publication of Da-Da Ga-Ga Ca-Ca in 1972, I was no longer anonymous in Austria. I had slaughtered the sacred cows of culture in a literary sense and exposed myself as the “reactionary and fascist” that I was. Helmut Butterweck, cultural editor of Die Furche, told me: “You have just committed literary suicide.” But I was already dead in the literary scene before this publication. So I died twice. (A man who is dead in this sense cannot do himself in, but he can prolong his death, which I probably did.)
• Nach der Veröffentlichung von Da-Da Ga-Ga Ka-Ka in 1972 war ich in Österreich kein Unbekannter mehr. Da ich die heiligen Kühe der österreichischen Kulturszene literarisch abgeschlachtet hatte, war ich als „Reaktionär und Faschist“ entlarvt. „Sie haben gerade Selbstmord begangen“, erklärte mir Helmut Butterweck, Kulturredakteur von der Zeitschrift Die Furche. Aber ich war schon vor dieser Veröffentlichung in der literarischen Szene tot. Also bin ich zweimal gestorben.